-
1 iets confidentieel zeggen
iets confidentieel zeggen -
2 iets gebiedend zeggen
iets gebiedend zeggendire impérativement qc. -
3 iets geks zeggen
iets geks zeggendire qc. d'idiot -
4 iets halfluid zeggen
iets halfluid zeggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets halfluid zeggen
-
5 iets hardop zeggen
iets hardop zeggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets hardop zeggen
-
6 iets onbedekt zeggen
iets onbedekt zeggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets onbedekt zeggen
-
7 iets onbehoorlijks zeggen
iets onbehoorlijks zeggensay something unseemly/improperVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets onbehoorlijks zeggen
-
8 iets onbehouwen zeggen
iets onbehouwen zeggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets onbehouwen zeggen
-
9 iemand iets hatelijks zeggen
iemand iets hatelijks zeggendire qc. de blessant à qn. -
10 iemand iets ronduit zeggen
iemand iets ronduit zeggendire qc. à qn. en face -
11 iemand iets tevoren zeggen
iemand iets tevoren zeggenprévenir qn. de qc. -
12 zonder iets te zeggen
zonder iets te zeggen -
13 (iemand) iets confidentieel zeggen
(iemand) iets confidentieel zeggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (iemand) iets confidentieel zeggen
-
14 zonder iets te zeggen
zonder iets te zeggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zonder iets te zeggen
-
15 foei, schaam je om zo iets te zeggen
foei, schaam je om zo iets te zeggentu n'as pas honte de dire une chose pareille?Deens-Russisch woordenboek > foei, schaam je om zo iets te zeggen
-
16 daar kan ik moeilijk iets over zeggen
daar kan ik moeilijk iets over zeggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daar kan ik moeilijk iets over zeggen
-
17 er is iets te zeggen voor een bloedonderzoek
er is iets te zeggen voor een bloedonderzoekVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er is iets te zeggen voor een bloedonderzoek
-
18 iets
1 [enig ding] quelque chose2 [in ontkennende zin] rien3 [een beetje] un peu♦voorbeelden:hij heeft iets • 〈 ondefinieerbare kwaliteit〉 il a quelque chose; 〈 ziekte〉 il couve quelque chose; 〈 er zit hem iets dwars〉 il y a une chose qui le turlupinedat wil zeker wel iets zeggen • cela signifie certainement quelque choseiets dergelijks • quelque chose de ce genre(echt) iets voor jou • c'est exactement ce qu'il te faut; 〈 figuurlijk〉 c'est bien de toi; 〈 ironisch〉 ça ne te plaira paseen onstoffelijk iets • une chose immatérielledat is een vervelend iets • c'est une chose ennuyeusenog iets • encore un peu -
19 zeggen
zeggen1〈 het〉♦voorbeelden:————————zeggen22 [uitspreken] say3 [gebieden] tell4 [vinden] say6 [toezeggen] say♦voorbeelden:wat wil je daarmee zeggen? • what are you trying to say?, what are you driving at?wat ik zeggen wou • by the waywat zeg je me nou? • what's that you are telling me?, what's this?wat zegt u? • (I beg your) pardon?, sorry?wie zal het zeggen? • who can say/tell?ik kan goed timmeren, al zeg ik het zelf • I am good at carpentry, even though I say so myselfdaar is alles mee gezegd • that's all there is to itzeg het maar, het maakt mij niets uit • you decide, it makes no difference to me〈 in winkel〉 zegt u het maar • yes, please?zeg maar wanneer je wilt komen • just say when you want to comeje had een voorstel? zeg het maar • you had a suggestion? let's hear itzeg dat wel • you can say that againbij zichzelf zeggen • say/think to oneselfdat kan niet van iedereen gezegd worden • that doesn't apply to everyoneer is iets te zeggen voor een bloedonderzoek • there is a case for a blood testze zeggen zoveel • you shouldn't believe everything they/people sayzeg maar dat hij moet gaan • tell him to gomen zegt dat hij heel rijk is • he is said/reputed to be very richonder ons gezegd en gezwegen • between ourselveshoe zal ik het zeggen? • how shall I put it?nou je het zegt • now (that) you mention itaardig gezegd • nicely putzo gezegd, zo gedaan • no sooner said than donezonder iets te zeggen • without (saying) a wordzeg maar ‘Tom’ • call me ‘Tom’niets te zeggen hebben • 〈 figuurlijk〉 have no authority, hold no sway, have no sayhet voor het zeggen hebben • be in chargewat zou je zeggen van een kopje thee?/10 uur? • how about a cup of tea?/10 o'clock?wat zeg je me daarvan! • how about that!, well I never!dat is toch zo, zeg nou zelf • it is true, admit ithet zijne ervan zeggen • say one's piecewat leuk, zeg! • that's nice, isn't it!het zegt me niets • it means nothing to meen dat wil wat zeggen • and that is saying something10 laten we zeggen, dat … • let's say that …¶ zeg, wat doe jij daar nou? • hey, what do you think you're doing? -
20 iets (recht) in iemands gezicht zeggen
iets (recht) in iemands gezicht zeggendire qc. en face à qn.Deens-Russisch woordenboek > iets (recht) in iemands gezicht zeggen
См. также в других словарях:
Ida Gerhardt — (11 May 1905, Gorinchem 15 August 1997, Warnsveld) was a Dutch poet of a post symbolist tradition. She wrote poems on the nature of her homeland, the Netherlands and was also a translator of Lucretius and Virgil.Bibliography* Kosmos (1940) * De… … Wikipedia
Герхардт, Ида — Ида Герхардт нидерл. Ida Gerhardt … Википедия
Ида Герхардт — Ida Gerhardt поэт, переводчик Дата рождения: 11 мая 1905 Место рождения: Горинхем, Южная Голландия Дата смерти: 15 августа 1997 … Википедия
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
